(Bunyi penggera)
Pembaca berita: Ketegangan semakin memuncak sebagai sebahagian daripada penunjuk perasaan
telah mula berkumpul di sini di New York City
di seberang jalan dari Bangsa-Bangsa Bersatu,
di mana ia hanya mengumumkan bahawa Perdana Menteri Israel,
akan menangani perhimpunan akhir bulan ini.
Mare pada yang akan datang. Tetapi pertama, mari kita pergi ke Danielle.
Dan dalam berita hiburan, pelakon Brody Walker
membuat tajuk utama selepas video yang bocor dalam talian awal minggu ini.
Rakaman ini menunjukkan satu Walker mabuk
cuba memandu sendiri ke rumah selepas meninggalkan kelab malam.
Apabila paparazzo yang mengerumuninya itu: Walker menyerang lelaki itu.
- Paparazzo: Anda melakukan semua malam ini kan? - Saya sentiasa baik, bro.
Paparazzo: Ya, anda akan memandu, dude?
Saya adalah seorang anak yang besar. Saya boleh memikirkan I! keluar.
Paparazzo: Got beberapa DUls bulan lepas. Anda pasti anda mahu nombor tiga?
- **** Anda, dude. - Paparazzo: Ayuh, manusia.
Jangan di dalam kereta itu.
Anda akan diminum pada set esok, Brody?
- Apa yang awak kata? - Paparazzo: Terlalu banyak DUls, manusia.
- Terlalu banyak ******* DUls? - Paparazzo: Tiada, anda baik. Hey!
Seorang bekas bintang kanak-kanak, filem Walker telah secara kolektif dikasarkan
lebih setengah bilion dolar.
Tetapi sumber-sumber mengatakan beliau berjalan-in dengan undang-undang dan penyalahgunaan dadah dikatakan beliau
telah meninggalkan mereka di sekeliling beliau bimbang.
Ini tidak tambang baik untuk Walker yang baru sahaja mendarat peranan utama
dalam francais akan datang yang bermula menembak kemudian ini ...
Marty, ia tidak seperti yang buruk kerana ia kelihatan.
Oh, benar-benar? Kerana ia kelihatan agak fucking buruk kepada saya.
Saya telah di telefon semua pagi dengan studio.
Mereka mendapat kaki sejuk.
Anda berkata ia adalah satu perjanjian yang dilakukan.
Ini adalah Hollywood. Ia tidak pernah perjanjian yang dilakukan.
Adakah anda mempunyai apa-apa idea jenis gelung bahawa saya terpaksa melompat melalui
hanya untuk mendapatkan anda fucking diinsuranskan ke atas perkara ini?
Brody, ini adalah serius. Adakah anda faham itu?
- Mereka mahu untuk mendakwa. - Saya hampir tidak menolak lelaki itu.
Ia tidak membuat perbezaan. Ini bukan kesalahan jenayah pertama anda,
dan anda tidak mampu skandal sekarang.
- Adakah anda mendapatkan itu? - Kemudian membayarnya off.
Oh, itu cemerlang.
Lihat, hanya membayarnya off, Bill.
Itu sahaja. Boleh saya tanya awak soalan? Serius.
Adakah anda hanya naif atau bodoh fucking lengkap?
Yeah. Rang undang-undang, apa yang fuck kita nak buat dengan lelaki ini?
Huh? Anda tidak tahu? Itu yang besar.
Kita perlu memikirkan satu cara untuk mengelakkan sabitan.
- Oh, benar-benar? - Got untuk memuaskan hati mahkamah.
Kami mendapat untuk membuat ia kelihatan seperti dia akan tanggungjawab tasik,
dan kita akan spin dan cuba untuk mendapatkan studio belakang peti TV.
Dan bagaimana anda mencadangkan bahawa kita berbuat demikian, Rang Undang-Undang?
Idea.
(Bisikan) Tidak tahu. Hebat.
Awak tahu tak?
Mungkin ada cara untuk membuat satu contoh dia.
Membuat ia kelihatan seperti kita mengambil kerugian, tetapi benar-benar semua orang menang.
Saya sukakannya. Bagaimana kita nak buat itu?
Biar saya bercakap kepada pendakwa tentang itu. Saya mendapat idea.
Tetapi dia telah mengaku bersalah.
Whoa! Sama sekali tidak!
Ada cara fucking! Saya tidak mengaku bersalah.
Brody Walker mengaku bersalah terhadap serangan dan bateri caj hanya beberapa minggu selepas
sesuatu insiden yang melibatkan dia menyerang seorang jurugambar.
Bagaimanapun, peguam Walker menerima tawaran rayuan dan dimasukkan dia ke dalam
program lencongan kehakiman yang akan melihat Dia menghabiskan masa membayangi
penguatkuasaan undang-undang untuk tempoh hukumannya.
peguam Walker, Bill Donner, mengatakan bahawa mereka yakin
bahawa dia akan menamatkan program dengan jayanya
dan bahawa dia harus kembali bekerja sebentar lagi.
Perkara yang baik adalah bahawa dia ': sudah tinggal keluar dari masalah.
Dan saya boleh memberi jaminan kepada anda bahawa dia di bawah jagaan of New York terbaik.
(Menjerit)
(Meminta pertolongan)
(Jeritan)
(Meminta pertolongan)
(Keretakan)
- (Retak) - (jeritan)
♪ (muzik hip hop memainkan pada jarak yang jauh) ♪
(Boleh mainan kerincingan)
- Hey, manusia. Apa khabar? - Menghadap ke bawah.
Baiklah. Cool.
David Hendrix: Tangan di belakang anda.
Bahawa sakit anda rasa, itu keluli karbon.
Itulah sementara berbanding kesakitan yang anda akan berasa
jika anda tidak memberitahu saya apa yang saya perlu tahu.
Mengangguk kepala anda jika anda memahami.
Baik. Di sebelah anda.
Bertenang.
Adakah dia dengan anda?
Saya memberitahu anda menunggu di dalam kereta.
Brody Walker: Hey!
Yo! Adakah itu Brody Walker? Damn!
- David: Diam. - Brody: Ambil mudah. Dia kipas.
Man: Hey, Brody! Damn!
- (Perbualan radio) - Saya tidak percaya najis ini.
Adakah anda bergurau saya? Damn!
Alamak. Saya tahu bahawa adalah anda, manusia.
Brody Walker. Yo, Double Barrel, saya suka filem itu, lelaki.
Itulah jem saya. Hey, yo. Anda fikir kita boleh mendapatkan gambar sebenar cepat?
- Yeah. Mari lakukannya. - Jangan fikir mengenainya.
Apa? Anda tidak boleh bercakap dengan Brody Walker seperti itu, manusia.
Hulk yang luar biasa.
Yeah, yeah, yeah.
Brody! Masuk ke dalam kereta.
Man: Hey, yo. Apabila anda tweet itu,
kehidupan samseng hashtag, hashtag kami berjaya.
♪ (muzik memainkan radio) ♪
Oleh itu, apabila saya dapat menangkap seseorang atau memegang senapang atau sesuatu?
Apa? Saya akan dapat untuk melakukan semua yang anda lakukan
kecuali saya akan melakukannya dengan kasih sayang yang lebih sedikit.
Melihat lelaki ini.
Yeah, manusia. lengan saya sakit.
'3%? . Dia.
- Anda lebih baik mendengar Brody, manusia. - Brody: Ya, mendengar Brody.
Man: Disrespectful, yo.
Brody: Itulah apa yang saya bercakap tentang.
bintang filem, bro.
(Mengeluh) , (cincin Telefon)
Saya hanya merasakan bahawa,
anda tahu, ljust berfikir bahawa anda dan saya perlu mengejar sesuatu yang lebih besar
daripada membuang masa busting kepala retak kami. Jangan terasa.
Tiada diambil, Brody.
Maksud saya, najis, saya tidak berbuat apa-apa anyway.
Vcimemi fl: Hello. Anda telah mencapai pejabat Dr ...
Berapa banyak yang mereka membayar anda untuk babysit saya?
Tidak mencukupi.
Pada skala satu hingga sepuluh, sepuluh yang baik.
Sangat bagus.
Adakah anda juga seperti apa yang anda lakukan?
(Tayar berciut)
Man: Whoa, manusia! Itulah kepala saya.
Mari kita sesuatu yang lurus. Ini bukan satu permainan.
Perkara terakhir yang saya mahu lakukan adalah babysit anda. Anda mendapat bahawa?
Saya baris terakhir anda pertahanan daripada anda menghabiskan sepanjang hayat anda
dalam almari konkrit. Jadi duduk, diam, buatlah seperti yang diberitahu,
dan anda dan saya akan di-baik saja. Adakah anda mendapat bahawa?
- Adakah anda mendapat ia? - Yeah.
Great.
(Papan kekunci berbunyi bip)
- Jason: ls yang Scotty? - Sully: Ya.
Anda lebih baik bergerak melalui. Saya mendapat satu ini.
- Terima kasih, Sully. - Baiklah, kawan.
Jason. Hey.
Oh, begitu dekat. Mungkin lain kali.
(Jason ketawa kecil)
Ayuh, Sully. Saya boleh telah tergelincir melalui sini.
- Protokol. - Apa yang kamu...?
Protokol.
Anda perlu bercanda.
Terima kasih.
(Sully wisel)
(Grunts)
- Akses diberikan, Scott. - (Pintu berbunyi bip)
Hey.
Terdapat sebab-sebab untuk protokol yang kita ikuti.
Salah seorang daripada mereka adalah bahawa saya dapat melakukan lebih daripada hanya duduk di meja sepanjang hari.
Yeah.
- Jumpa anda di sana, Sully. - Baiklah.
Terima kasih untuk itu.
Jason: Bila-bila masa, rookie.
Saya tidak faham, manusia. Saya datang pada dua bulan,
dan orang tua itu masih menuntut untuk melihat ID saya setiap kali tunggal.
Saya pada dua tahun. Membiasakan diri.
Beberapa perkara yang tidak pernah berubah.
Hey, memegang sekejap.
Apa yang kita katakan tentang menjadi yang pertama dalam?
Datang pada.
Yeah?
Rookies yang terdahulu di dalam atau anda mesra dengan mop.
Betul. Anda akan mendapat persahabatan dengan mop.
Jadi apa yang berlaku hari ini?
Saya tidak pertama dalam.
Tidak, anda tidak.
Baiklah.
- Teruskan usaha, rookie. - Scott: Terima kasih kerana nasihat itu.
Maaf, apa itu?
Fuck diri sendiri.
Cukup adil.
Man: Yo, keganasan polis, manusia! tidak seorang pun dari y'all melihat ini?
- David: Diam. - Saya memberitahu anda berhati-hati untuk lengan saya.
Hey, abang! Abang saya! Lihatlah najis ini, manusia!
Hey, mendengar! Orang ini memerlukan pengurusan kemarahan!
- Jaga asshole ini! - Apa yang?
Hey, Brody! Tunggu saya. Semua betul?
Apa neraka yang kau buat? Mari segera.
Apa yang berlaku, Vince? Tempat ini kosong.
Vince: Short kakitangan. esok musim panas ini.
- Apa khabar? - Ia adalah di mana PM mendarat di dua.
Chiefs cuba untuk membuat segala-galanya bersenam berikut kod beliau.
Mm-hmm, tiada alasan, tidak ada kerja lebih masa, bukan?
Ada tidak akan menjadi apa-apa lebih masa jika anda melekat di sekeliling cukup lama.
Saya telah merayu untuk sel induk yang lebih besar
sejak tembaga jatuh anda di luar sini.
Jangan menahan nafas anda.
Jangan sekali-kali dilakukan.
(Meminta pertolongan)
Jadi berapa lama ini biasanya mengambil?
Bergantung.
On?
Payudara.
Bagaimana dengan yang ini?
(Bisikan) Sudah tentu tidak.
Oleh itu, apabila yang kau nak beritahu saya menembak seseorang?
Apabila mereka mula menjengkelkan saya.
Jadi apa yang ia seperti tergantung dengan Brody?
Kemuncak hidup fucking saya.
Anda fikir anda mungkin dapat bertemu saya dengan autograf?
Anda tahu, untuk anak-anak?
Vince, anda tidak mempunyai anak-anak.
Doc, ini adalah Dave Hendrix.
- Telah cuba untuk sampai kepada anda sepanjang hari. - Doktor: Ya, David.
Hi. Lihat, kita tidak sepatutnya bercakap.
(Cincin telefon)
Okay, Fed-Ex ekspres ini, bukan oleh fucking keldai, okay?
(Cincin telefon)
(Mengeluh)
Brody, hi. Apa yang sedang berlaku?
Marty, saya tidak mahu melakukan ini lagi.
Apa masalahnya?
Masalah? Masalah yang saya telah duduk di atas pantat saya selama tiga hari
menonton lelaki ini dada fucking kepala meth. Itulah masalahnya.
Anda berkata saya dapat melihat beberapa tindakan sebenar.
Anda berkata saya mendapatkan untuk menembak pistol.
No. Apa yang saya katakan adalah jika anda bernasib baik,
anda mungkin dapat melihat dia menembak pistol.
Dengar, saya perlu kembali kepada pasukan saya.
Doktor: Kami telah lebih ini sudah. Anda masih dalam peringkat pemulihan.
Saya tidak boleh membersihkan anda.
Ayuh, Doc.
Saya telah menutup samseng dan samseng untuk minggu
tanpa melanggar berpeluh.
Anda akan dapat melihat beberapa najis mereka membuat saya ditugaskan.
Marty, ini bukanlah perkataan yang kaukatakan kepadaku.
Ramai: Brody, banyak pelakon telah mengalami banyak yang lebih buruk
hanya untuk mendapatkan bahawa peranan impian.
Marlon Brando, Daniel Day-Lewis atau Ed Norton.
Ed Norton sebenarnya menyertai Aryan Brotherhood untuk American History X.
dude tatu yang swastika fucking di dadanya, Brody.
Di dada fucking beliau. Dan ia masih ada.
Doc, saya benar-benar perlu untuk melakukan kerja saya.
Apa yang anda perlu lakukan adalah anda perlu berkembang sepasang kacang budak besar
dan menghisap sehingga kerana ini adalah tidak! perbuatan yang keji awam, Brody.
Ini adalah serangan fucking, yang bermaksud jika anda tidak melakukan ini,
anda pergi ke penjara fucking.
Anda pergi ke penjara fucking, maka anda tidak melakukan filem fucking.
Tidak ada filem fucking,
anda boleh mencium kerjaya fucking anda selamat tinggal!
Okay, saya hanya cuba untuk membuat diri saya jelas.
Anda melakukan kerja anda. Ia benar-benar mudah yang.
Ramai?
Doktor: David, saya boleh '! bercakap dengan anda lagi tentang perkara ini.
Doc, sila, saya ...
Doktor: HI mengemukakan laporan saya pada akhir bulan ini.
Saya minta maaf. Selamat tinggal.
(Bip telefon)
Fuck!
(Debak)
Dapatkan fuck ke bawah! Apa yang anda dapat fuck ke bawah!
- Datang sini! - Shit!
Dapatkan cara saya atau kanak-kanak yang meninggal dunia fucking!
Anda mendapat menjadi fucking bergurau.
Adakah seseorang akan membantu aku di sini? Fuck.
- Hey. - Hey, berundur!
Anda tidak perlu berbuat demikian.
Saya akan meniup kepala fucking off fucking sekarang!
Datang sekarang. Tiada siapa yang mempunyai tercedera.
Adakah anda fucking pekak? Apa masalah kamu? Saya akan bunuh dia!
Baiklah. Teruskan.
(Bisikan) Apa yang anda buat?
Saya serius.
Oh, saya percaya anda.
Saya akan melakukannya.
Yah, mungkin anda harus.
- Adakah awak gila? - (Gun klik)
(Meminta pertolongan)
Pegawai: Jangan bergerak.
Dapatkan karung ini najis dari lantai!
Pegawai: Tangan di belakang kamu, datang pada.
(Meminta pertolongan)
- Anda semua betul? - Anda fucking hi! saya.
Hey, Saya telah selamatkan fucking anda. Hentikan merengek anda.
Bagaimana anda tahu keselamatan itu di?
- Saya tidak. - Saya mendapat untuk pergi ke hospital.
- Ayuh, anda pussy. - Fuck.
(Meminta pertolongan)
Di sini.
Apa fuck ialah untuk?
Ia tampon.
Melekat hidung anda.
- Saya akan menunggu untuk anda di luar. - Fuck.
♪ (muzik bermain) ♪
Ed? Hon?
Man: Encik Ross?
Siapa disana?
Man: Saya berharap saya tidak terkejut anda.
Bill Ross sekitar?
No. Saya adiknya, Ed. Siapakah anda?
Man: Memohon maaf.
Saya adalah di bawah tanggapan bahawa premis telah dikosongkan.
Nama John Lowery. Saya dengan Disember
Jabatan Pemuliharaan Alam Sekitar.
Kami di sini menyiasat laporan pemburuan haram di kawasan ini.
Saudaramu telah memberikan kami kebenaran untuk menubuhkan sebuah pos pengawasan di sini.
Saya mengambil ini adalah anak perempuan anda?
(Ketawa kecil)
Ini isteri saya, Nancy.
Dan kami duduk rumah.
Rang Undang-Undang tidak berkata apa-apa kepada kami tentang perkara ini.
Baiklah, biar saya bertanya kepada anda. Pernahkah awak...
melihat atau mendengar apa-apa yang luar biasa,
apa sahaja yang anda mungkin anggap mencurigakan?
No Tidak, apa-apa.
Adakah anda mampu untuk melakukan sesuatu mengenai orang-orang lelaki tempatan
sentiasa membuang sampah di tepi jalan raya?
Nancy.
Well, Nancy, jika saya mencari mereka, saya akan mempunyai perkataan.
Anda boleh bergantung kepada itu.
Lihat, Jabatan akan menjadi lebih daripada gembira untuk meletakkan anda penduduk sehingga
di sebuah hotel untuk malam sementara kita pergi tentang perniagaan kami.
Tidak masuk akal. Kami akan tinggal daripada cara anda. Anda pergi ke hadapan.
Tidak tidak. Saya perlu berkeras.
Kami tidak mahu menyusahkan anda apa-apa lebih daripada yang diperlukan.
No. Terima kasih. Menjimatkan wang anda. Kami akan selamat.
Dan jika anda tahu abang saya, Bill, anda tahu dia akan mempunyai kepala saya
IFL terlepas malam makan ikan.
Baiklah kalau begitu.
Kami hanya akan mendapat diri kita ditubuhkan.
Hanya satu perkara lagi.
Anda berdua, anda keluar di sini sahaja, adakah anda tidak?
Ya, hanya kita.
Saya tidak boleh memberitahu anda bagaimana saya gembira untuk mendengar bahawa.
(Meriam ayam sabung)
- (Tembakan) - (jeritan)
Perkhidmatan akan menjadi di 20.
Finn ini menyediakan suapan sekarang.
(Batuk)
(Ketawa kecil)
Anda fucking bergurau?
(Tercungap-cungap)
Nancy, anda perlu mengambil hotel.
(Tembakan)
(Enjin kereta bermula)
Jadi bagaimana kita tahu kita boleh percaya lelaki ini?
Kita tidak.
(Sukan komentar bermain di radio)
Wanna datang untuk bir?
No.
Betul. Saya mempunyai beberapa rakan-rakan yang datang ke atas juga.
Pasti anda tidak mahu ...
Presenter lelaki: Okay. Jadi saya mahu bercakap tentang kanak-kanak ini, Brody Walker.
Adakah sesiapa yang melihat bahawa video dia menumbuk yang dude di muka?
Apa yang dia fikirkan?
Femaha Pembentang: Been di TV dan melakukan Filem selagi dia mempunyai
dan melihat cara dia membuang serunai beliau.
Lelaki Presenter 2: old Dua puluh tahun dan kanak-kanak adalah dibasuh keluar sudah lama naik.
Lelaki Presenter 3: Walker jatuh daripada mempunyai-kacang ...
Lelaki Presenter 4: Saya tidak mengapa kanak-kanak Brody ini masih berita.
Dia tidak menjadikan filem yang baik pada tahun-tahun.
Lelaki ini ': melakukan apa-apa. Dia jenaka.
(Meminta pertolongan)
(Cincin telefon)
(Telefon berhenti dering)
(Cincin telefon)
Diam.
(Mengetuk pintu)
(Mengeluh)
Brody: Ayuh, manusia. Saya mengambil masa selama-lamanya untuk sampai ke sini.
- (Mengetuk pintu) - Membuka.
Sila?
Masuklah.
Saya mungkin akan mendapat rim saya dicuri di tempat ini.
Anda tahu, anda kelihatan lebih baik apabila anda tersenyum.
Jadi, adakah anda mempunyai isteri atau teman wanita atau apa-apa?
Anda bertanya banyak soalan, Brody.
Dan anda suka untuk mengelakkan mereka semua.
Mm-hmm.
Adakah ini awak? Ini adalah beberapa serius SWAT najis, manusia.
Apa yang anda buat di sini, kanak-kanak?
Maksud saya, serius.
Anda mempunyai semua peluang-peluang yang menakjubkan dalam kehidupan,
namun anda menyimpan fucking mereka. Maksud saya, anda seorang bintang filem goddam.
Mengapa kamu meniup ia?
Apa, anda tidak berpuas hati?
Anda seolah-olah tidak terlalu gembira diri sendiri.
Nah, itu apa yang berlaku apabila anda mendapat ditembak.
Lihat, itu adalah kebenaran.
Baik? Jika saya tidak melakukan ini, saya sedang dilakukan.
Anda fikir sesiapa memberikan najis mengenai saya jika mereka tidak membuat wang?
Sekurang-kurangnya anda mendapat tujuan.
Anda menyelamatkan kehidupan manusia.
Menjadi seorang wira.
Menjadi seorang wira?
Tidak ada yang berani tentang apa yang saya lakukan.
Saya akan dibayar untuk mengetuk pintu untuk hidup
tanpa mengira apa yang di sisi lain.
Jika kita berlaku untuk membuat perbezaan, baik,
itu adalah satu perkara yang baik.
D0 anda?
Adakah saya apa?
Rasa anda membuat perbezaan?
Saya boleh tanya satu soalan yang sama.
Tidak bahawa anda benar-benar peduli,
tetapi peluang ini yang saya ada, filem ini,
adalah peluang terakhir saya, manusia.
Saya tahu saya telah kacau sehingga.
Saya mabuk benar ramai orang di luar.
Adakah anda mempunyai apa-apa idea apa yang ia seperti mempunyai akhbar
sentiasa mengetuk anda ke bawah tidak kira apa yang anda lakukan?
No.
Orang hanya tahu apa yang mereka lihat.
Saya diberitahu apa yang perlu dilakukan, apa yang memakai, yang setakat ini.
Saya tidak tahu siapa saya lagi.
Tetapi saya tahu apa yang saya perlukan.
Dan saya memerlukan bantuan anda.
Tiada tahi lagi.
Saya janji.
Gencatan senjata?
Mari kita memandu.
Datang pada.
- Semua sedia? - Yeah. Kita semua baik di pihak kami.
Pastikan anda kembali ke dalam talian kedua grid yang bermula kembali.
Kita akan.
Ryker, Ben, Penyelarasan.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
(Menonton berbunyi bip)
Brody: Kami telah memandu untuk, seperti, satu jam. Kemana kita akan pergi?
David: Saya sudah memberitahu anda.
Brody: Tidak, semua yang kamu katakan adalah, ". Anda akan melihat"
David: Tepat sekali.
Brody: Lihat, ini adalah mengapa anda tidak mempunyai apa-apa kawan-kawan.
(Pintu sibuk)
Hey, baik untuk melihat anda kembali, David.
- David: Anda juga, saudara. - Kamu memang hebat.
(Ketawa)
Hey, saya benar-benar menghargai ini.
Saya rasa dia seorang kanak-kanak yang baik.
Bodoh, tetapi baik.
Ia berfungsi untuk saya.
(Ketawa)
Datang pada. Hey.
Saya akan dapat memberi anda lencana pelawat.
Ia satu-satunya cara sesiapa, selain daripada kakitangan, gel untuk pergi melalui.
Saya perlukan ID anda dan telefon bimbit anda.
- Telefon bimbit saya? Betul ke? - Yeah.
Anda juga, David. Saya minta maaf.
Keselamatan ini.
Dua mags. Anda datang disediakan.
(Ketawa)
Selamat datang ke rumah kelab itu.
Tempat itu pada asalnya dibina pada tahun 50-an sebagai tumbuhan daging pembungkusan.
Kerajaan membeli dalam awal 90-an.
Dipasang ke dalam pangkalan luar latihan.
Ada jiran yg ingin tahu.
David: Adakah kita cahaya sedikit?
Sully: Ya. The ini pasukan lain tidak perlu lagi recommissioned ke bandar.
- David: Apa, sidang kemuncak itu? - Sully: Mm-hmm.
Pusat itu mendapat unit berteknologi dalam perjalanan untuk memasang beberapa suapan baru
supaya kita boleh memantau segala-galanya.
Hendrix.
Ia tidak dikira kerana putaran, kami telah pergi lebih ini.
- Saya tahu. - Seperti mana yang anda mahu.
Ia adalah teknik. Saya mempunyai teknik.
Ia adalah skor.
Baiklah. Dengar up, semua orang.
Dia kembali.
- (Ketawa) - Anda bergurau?
- Adakah anda kembali untuk sebenar? - Tidak lama lagi.
- Apa khabar? - Anda tahu tentang perkara ini?
- David: Anda kelihatan baik. - Anda mesti tahu.
Siapa ini?
Scott Galloway, tuan.
- Scott ... - Galloway.
Galloway.
Ya, dia akan dilatih untuk yang satu ini.
Dia masih tidak tahu perbezaan antara RIM dan rimjob a.
(Ketawa)
Guys, ini adalah Brody Walker.
Anda mungkin telah melihat zakarnya di TV.
(Ketawa kecil)
Brody. Ini adalah SRT5.
- Hey, Saya ... - Lesbian.
Itulah maklumat baru, Gina.
Jadi, bro, aku mengikutmu, dengan lnstagram, manusia.
- Betul ke? - Yeah.
- Apa masalahnya dia? - Anda tidak mendengar? Dia lesbian.
Bukan untuk dijual.
Beliau kini.
Dick.
Baiklah, saya keluar dari sini.
Jangan buat apa-apa saya tidak akan lakukan.
Apa cerita?
Saya penjagaan bayi.
Perkara terakhir yang kita perlukan adalah untuk Bambi membaca skema tempat ini.
Nah. Dia tidak berbahaya.
Siapa yang mengambil berkuasa lagi di dalam killhouse bulan ini?
Anda tahu, saya tidak mahu bercakap gah, tetapi saya akan. Halus.
Lima puluh sembilan rata, 95 peratus ketepatan.
Di sini kita pergi lagi.
Ia bukan salah saya, anda tidak boleh bersaing dengan budak-budak besar.
Adakah anda semua perlu saya untuk tarik sehingga skor saya atau apa yang berlaku di sini?
- Scott: ls ini cabaran? - (Jason ketawa)
- Dengan anda? Tidak, ia tidak pernah. - Yeah.
Bagaimana pula dengan anda, bos? Anda rasa berkarat?
Saya tidak pernah berkarat.
Apa yang killhouse yang?
Mari kita pergi menunjukkan kepadanya.
Apa fuck yang anda lakukan?
Saya berfikir tentang mendapatkan tatu.
Anda adalah? Apa? A ikan duyung?
Jason, anda sehingga.
(Tembakan)
- Rookie. - (Bip jam randik)
Fuck.
(Pintu sibuk)
- Hey, bagaimana anda lakukan? - Kira-kira masa yang anda muncul.
Saya minta maaf. Kami mendapat dipaku lebih di 1-7 di tengah bandar.
Mereka memberitahu kami mereka memerlukan penyelesaian cepat.
Perkara seterusnya yang anda tahu mereka mahu Gereja Kecil Sistine di sana.
(Ketawa kecil)
Apa yang kami mahu adalah lukisan jari.
(Ketawa kecil)
- Pengenalan dan telefon bimbit? - Ya, anda buat taruhan.
Di sini anda pergi.
(Wisel)
Kawan.
(Pintu sibuk)
Tuan-tuan, hanya akan perlu mengambil lihat pada peralatan anda.
Yeah.
Carl akan bersama anda.
tahap pelepasan anda tidak membenarkan anda sedang tanpa pengawasan.
- Kita semua jelas. - Sully: Baiklah.
Bersenang-senang, kawan.
Ada satu yang baik.
- Jason: Ini tidak boleh menjadi betul. - David: Nice tulisan indah.
Apa yang anda, empat?
Jason: Tiada cara. No.
Kami mendapat untuk pergi lagi. Double atau apa-apa.
- Bilik Double atau apa-apa. - Bilik Double atau apa-apa. Yeah.
Saya akan pergi kencing. ls yang sejuk?
Pasti.
Di tingkat atas di sebelah kiri anda. Tiada dicarinya.
Berpegang.
Sully, saya menghantar kanak-kanak itu sehingga kepala. Memerhatikan dia.
Sully: Salin itu.
Tidak masuk akal fucking. Four?
Ayuh kemudian.
- Sekarang? - Yeah.
Anda tidak mahu regangan untuk sciatica anda, segelas air mungkin?
- (Papan kekunci berbunyi bip) - Di sini kita.
Kita perlu mematikan semua com. Adakah tetapan semula patch dalam suapan baru.
Maklumkan HQ anda, anda akan offline selama lima minit.
Hey, Sull. Dapatkan panggilan kepada penghantaran.
Beritahu mereka kita akan pergi di luar talian. Lelaki-lelaki ini memerlukan lima minit.
Sully: Salin panggilan itu.
Dan cam ke bawah.
Anda mahu menyemak Facebook sementara kita di sini?
Sarjan Maddox.
Ambil tiga dari orang lelaki kamu dan tutup bahagian depan.
- Tunggu untuk pesanan saya. - Salinan.
Mari kita keluar!
(Wisel)
Hei, lelaki, kita pergi! masalah di sini.
Dan seperti yang saya masuk.
Menjanakan turun kamera dalam tiga, dua, satu.
Apa neraka?
(Perbualan radio)
(Tembakan)
(Bersenandung elektrik)
Perlahan dan mantap menang perlumbaan.
Teruskan bermimpi. Kid tidak kembali?
Belum lagi.
- Betul ke? - No.
Huh.
Shit.
Hey, budak.
Anda tidak boleh berkeliaran di sekitar sini.
Tuan, anda perlu datang mengambil lihat ini.
(Mengeluarkan bunyi bip cepat)
(Bip quickens)
(Menonton berbunyi bip)
(letupan)
Sully: Sam, anda semua betul?
Sam: Saya tidak boleh melihat tahi. Apa yang berlaku?
Sully: Hey, budak. Anda melanda?
Jason: Apa tu?
Shit! Saya tidak boleh memberitahu jika dia bernafas.
Tinggal dengan dia.
Jangan bergerak!
Meletakkan pistol ke bawah!
"Ow!
Anda di sana, dapatkan di sini!
Tunjukkan saya tangan anda! Saya mahu melihat mereka sekarang!
- Sully. - Hey, di sini!
(Tembakan)
Sully.
Kod merah. Kod merah!
Jelas.
- Turun Sully ini. - Apa yang berlaku?
Saya tidak tahu. Beberapa jenis letupan.
Pergi.
Ayuh, kanak-kanak.
Mendapat apa-apa pergerakan?
(Situ menarik nafas terkejut)
(Tembakan)
Scott: Berapa banyak dikesan?
Jason: dua, mungkin tiga. Kami mendapat untuk mendapatkan ke Sully cepat.
Oh, fuck itu.
- Moving. - (Tembakan)
Datang pada.
Defibrilator: Hello dan selamat datang.
Sila ikuti arahan suara dan panggilan 911 sekarang.
Dan ingat, bertenang.
lam tenang. Tidak boleh anda beritahu?
Dan kamera kembali sekarang.
- Korver. - (Tembakan)
(Meminta pertolongan)
Hang di sana, Sull. Kami mendapat anda, bos.
Defibrilator: Tegas tempat dayung pada
dada patienfs dan batang tubuh seperti yang digambarkan.
Tiada nadi dikesan.
- Tiada nadi dikesan. - Tidak najis, Sherlock.
- Apa masalahnya? - Pembunuhan beramai-ramai.
Oh, najis.
Membuat panggilan.
- HQ, ini adalah bahagian kepala SRT. - Sarjan Maddox.
Com kembali dan segala-galanya berjalan lancar lagi.
Bergerak dalam sekarang. Anda menyalin? Saya memerlukan seorang lelaki saya keluar dari sana.
(Tembakan)
Go!
Ayuh, Sully. Saya mendapat ya.
Saya keluar!
(Qurgles)
Shit, turun Sam!
- Defibrilator: Sistem pengecasan. - (Caj defibrillator)
(Kejutan defibrillator)
Sistem pengecasan.
- Sistem pengecasan. - Ayuh.
(Kejutan defibrillator)
- (Kejutan defibrillator) - (situ menarik nafas terkejut)
Fuck!
Oh, fuck!
Adakah ini cara sakit anda untuk mendapatkan perhatian, anda narcissistic cucuk?
Dapatkan fuck up!
(Meminta pertolongan)
Tinggal kepada saya.
Biar betul!
- (Tembakan) - (Brody menjerit)
Ayuh, Sully. Saya dapat awak.
Apa fuck?
Bergerak!
Mari kita bergerak!
Jom! Pindah!
(Tembakan)
(Keluh kesah)
Awak okey?
Boss?
Di sini!
Fuck! Yesus Kristus, manusia! Saya lihat cukup.
Dapatkan saya fuck keluar dari sini!
(Meminta pertolongan)
Kami mendapat untuk bergerak. Kami mendapat untuk mendapatkan dia keluar dari sini.
David: ls semua orang baik-baik saja?
Jason: Sully itu pendarahan cepat.
- Okay, meletakkan saya ke bawah. - Anda semua betul.
Di sini, di sini, di sini.
Shit!
(Sully meminta pertolongan)
Sully, anda mendapat untuk bertahan di sana, manusia.
Saya bergantung kepada anda.
Saya tahu saya telah mendapat terlalu lama untuk najis ini.
David: Kamu akan menjadi okay.
Somebody nak beritahu saya apa yang sedang berlaku di sini?
EMF '?
Yeah.
Baiklah. Guys, kami mendapat untuk meminta bantuan.
Sully, di mana telefon.
Tak perlu. Mereka goreng.
Ini semua dibakar.
Apa-apa sahaja elektrik yang berada di atas semasa letupan itu adalah sia-sia.
Satu-satunya kuasa yang melalui di sini sekarang adalah dari penjana sandaran.
Hang di sana, Sull.
Kami fucked.
Rasa ini adalah satu kebetulan.
malam sebelum sidang kemuncak utama, kami diserang dan terserempak di luar talian.
Itu tidak berlaku. Mereka mesti menjaga keselamatan, bukan?
Mereka tidak menjaga keselamatan.
Mereka mesti mempunyai objektif lain.
Anda hanya bekerja yang keluar sekarang?
Baiklah. Saya tidak betul-betul mahu melekat di sekeliling dan mengetahui.
Anda tinggal meletakkan. Mana-mana jalan keluar yang lain dari garaj?
Ya, tetapi mereka bertetulang keluli.
Tidak ada cara mereka boleh mengangkat pintu-pintu.
Kami akan mencari jalan lain.
Sully, apa yang anda ingat tentang lelaki ini?
Semua diperiksa.
Immaculate lD ini precleared dalam sistem.
Guys, saya tahu saya tidak betul-betul pakar di sini atau apa-apa ...
Betul, anda tidak. Jadi hanya diam, dan kami akan mencari penyelesaiannya.
Jika kita telah mengetuk grid,
yang harus muncul pada monitor seseorang di HQ, tidak?
Mereka telah merancang untuk itu.
Kita perlu mendapatkan SOS keluar entah bagaimana.
Bagaimana? Adakah tidak dia hanya mengatakan segala-galanya telah goreng?
talian tetap lama di belakang meja saya.
Ia belum dipasang untuk beberapa bulan, tetapi ia boleh menjadi penggunaan.
Pergi check it out.
Brody!
Biarlah dia pergi.
Anda tidak rasa perkara ini akan membuat perbezaan, adakah anda?
Saya rasa perkara yang baik adalah saya akan mati sebelum kita mengetahui.
Rokok akan membunuh anda, anda tahu?
(Ketawa kecil)
Mendapat ia.
Yeah?
Baik.
(Dail nada)
- Biar betul. Saya ada nada dail. - Alhamdulillah.
Jadi, bagaimana kita melakukan ini?
Apa maksud awak?
Nah, adakah anda pernah dipanggil 911 sebelum ini?
Ia jenis matlamat itu dengan profesion kami, jangan anda berfikir?
- Siapa lagi yang kita nak call? - Saya tidak tahu.
Adakah anda semua tidak perlu seperti nombor telefon kecemasan rahsia atau sesuatu?
(Dail)
Anda sebenarnya melihat jenis seksi apabila anda gila.
Anda lelaki yang betul-betul fucking, tidak ya?
Diam.
(Cincin telefon)
Operator: 911, apa yang kecemasan anda?
Ini adalah Scott Calloway dengan Tindakan Strategik pasukan Five.
Kami mempunyai merah kod. Beberapa mangsa.
Kami memerlukan segera sandaran.
Operator. Apakah kod akses bangunan anda?
Membina kod akses adalah tiga, alpha, lima, tujuh, wiski niner.
Operator. Salin itu, Of fl pegawai Galloway. Sila tunggu.
(Bisikan) Ayuh.
Operator: Anda berada dalam SRT Ketua Bahagian utara?
Afirmatif. Kami mempunyai nombor yang tidak diketahui hostiles di kawasan itu.
Mereka bersenjata.
Operator. Baiklah, Galloway. Pegang erat
sementara kita mengalihkan pasukan cara anda.
Apabila mereka tiba, mengenal pasti diri anda dengan kod perkataan Tallahassee.
Jika anda berada dalam keadaan terpaksa, gunakan Malibu.
Salin itu. Dispatch EMS juga.
Kami mempunyai seorang pegawai ke bawah. Dia mendapat luka tembakan.
Saya tidak tahu berapa lama dia ada, tetapi anda perlu tergesa-gesa.
(Kereta menghampiri)
Nah, ini tidak kelihatan baik.
Datang pada.
Apa yang kita berurusan dengan?
Enam atau tujuh daripada mereka bersembunyi.
Letakkan sedikit rintangan, tetapi tidak menjadi masalah untuk anda.
Untuk kami?
Lelaki saya tidak dilengkapi untuk peringkat ini pertunangan.
Anda membawa kami ke sini semata-mata atas dasar luar jangka.
Anda tidak fikir ini adalah jenis luar jangkaan anda dibayar untuk?
Huh?
Merc mencucuk.
mercs Fucking, saya memberitahu anda.
- Awak dapat tak? - Pergi ke najis.
Sesetengah civvy berada di sana, botched segala-galanya.
Bagaimana pula Dallas?
Shit.
Sir! Mendapat untuk bercakap dengan anda.
Sarjan Maddox.
Pertimbangkan kadar anda dua kali ganda untuk anda dan lelaki anda.
Anda mendapat apa-apa lelaki yang baik dengan skop yang?
Yeah, pasangan.
Anda mendapatkan mereka dengan unit tanah, dan anda menutup pintu.
Satu perkara lagi.
Jangan anda pernah cuba untuk berunding dengan saya lagi.
Faham?
Saya mendapat sesuatu.
Ianya berhasil. CRT yang dalam perjalanan dengan EMS.
Itu yang besar.
Tidakkah anda semua CRT?
Kami SRT. CRT adalah NYPD.
- Apa ERT? - Kanada.
David: Jason, Scott, berhati-depan.
Saya tidak mahu kanak-kanak lelaki kami berjalan ke dalam apa-apa kejutan.
Betul.
Ini adalah baik, bukan? Kami mendapat keluar dari sini?
- Itu rancangan itu, ya. - Ya.
Gina: Apa yang anda fikir mereka selepas?
Tidak tahu.
Hey. (Batuk)
Hey.
- Pintu ... - Apa?
Pintu sekitar sudut.
Yeah. Ini adalah di mana mereka mengambil perlindungan.
Tetapi ia hanya penyimpanan.
Apa yang kita juga cari?
Di sini, memberi saya lampu suluh.
(Mengheret objek berat)
Sully. Kenapa dengan bilik?
Sepatutnya untuk arkib.
Saya tahu apa yang ia sepatutnya.
Tetapi apa yang boleh memohon?
Sully, datang pada. Kami telah dikenali antara satu sama lain selama-lamanya.
Beberapa tahun yang lalu ...
Jabatan Kehakiman telah cuba untuk memikirkan
apa yang perlu dilakukan dengan aset hiasan arca berprofil tinggi.
Bukti, lokap, OUCBs ... ripped off.
Kami terpaksa mencari jalan untuk menjadikannya lebih dilindungi.
Anda memberitahu saya kerajaan sudah bersembunyi
merampas aset dalam kemudahan polis?
Saya memberitahu anda mereka menemui satu cara untuk bergerak barang-barang berharga sekitar
daripada buku tanpa pengetahuan sesiapa.
Shit.
Apa yang kita lakukan ialah kita mengambil turun lelaki yang tidak baik yang akan datang ...
dan seterusnya dan seterusnya.
Fikirkan ia sebagai program kitar semula.
(Batuk)
Bagaimana jika ada seperti bom nuklear di bawah sana?
Kimia dan najis. Bolehkah mereka mahu itu?
(Batuk pada jarak yang jauh)
Mari kita bertanya kepadanya.
Bertahan di sana, Sully. Kau akan menjadi okay.
Yeah.
(Keluh kesah)
(Jeritan)
David: Siapakah anda? Apa yang kamu mahu?
Siapa yang kau?
Mereka datang untuk anda semua. Anda tidak mempunyai peluang.
Mereka tidak akan datang untuk anda.
Pada kadar yang anda pendarahan keluar, anda akan mati dalam masa setengah jam,
kurang jika saya campur tangan.
Pergi fuck diri anda.
Pergi fuck diri anda. Mengapa mereka semua mengatakan bahawa, huh?
Apa yang anda nak buat dengan itu?
(Jeritan)
Apakah objektif anda?
Fuck anda!
(Jeritan)
Apakah objektif anda?
Dallas: Anda membuang masa anda, asshole!
Fuck. Apa yang dia buat pada dia?
(Jeritan)
Apakah objektif goddam anda?
- Fuck anda! - Fuck saya?
Fuck anda!
(Jeritan)
- Sully. - David: Saya boleh melakukan ini sepanjang hari, kawan.
Hey, Sully.
(Meminta pertolongan)
Saya tidak betul-betul merancang cara ini.
(Ketawa kecil)
(Bisikan) Oh, fuck.
Saya tidak boleh pergi bahawa perjalanan memancing lama saya telah merancang ...
semua perkara-perkara H! tidak pernah melihat.
Soldier: Kami berada dalam kedudukan.
- Apa-apa sahaja? - Tidak, saya mendapat apa-apa.
(Cincin telefon)
- Saya akan mendapatkannya. - Ya, pergi.
Yeah?
Operamr. SRT, ini adalah HQ. Galloway?
Ya, bercakap.
Operator: Kami telah mendapat satu unit mudah alih bergerak dari timur.
Anda akan dapat melihat lampu mereka apa-apa minit sekarang.
- Scott: Anda mendapat apa-apa? - Jason: Berpegang.
Hey, Scotty. Scotty, kami mendapat lampu.
Yeah. Saya fikir mereka berada di sini. Terima kasih.
orang baik di sini!
(Ketawa kecil)
Apa yang awak ketawakan?
Saya kenal awak...
Hendrix.
Sully.
Hey, Sully.
Sully.
(Dallas tertawa kecil)
Boss.
Maaf mengenai rakan anda.
Mari keluar dari sini.
Sila beritahu saya mereka berada di sini sudah.
(Perbualan radio)
SRT 5. Galloway?
Saya memerlukan anda dan pasukan anda untuk mengenal pasti diri kamu sendiri.
Tallahassee. Mari lakukan ini.
Down!
(Tembakan)
ope "" P- Terbuka!
Berhenti api!
Kita akan memerlukan lebih banyak lelaki.
- Macam mana yang mereka tahu? - Ryker: Saya tidak tahu.
Saya berada di sana apabila Finn adalah pada baris. Saya fikir mereka membelinya.
That'Il mencukupi.
Maafkan saya?
Mengambil mudah, sarjan. Kami mendapat kelebihan di sini.
Dengan segala hormatnya, saya telah kehilangan empat lelaki saya.
Anda seorang.
Dan saya tidak tahu mengapa anda semua menjaga perkara-perkara begitu ketat.
Tiga jam dari sekarang, anjakan seterusnya tiba.
Kemungkinan tidak memihak kepada kita.
Dengan segala hormat, sarjan, anda bukan satu dengan wang.
Juga tidak anda, tuan.
(Snickers)
- (Tembakan) - (jeritan)
Anda mahu beritahu saya mengapa saya berbuat demikian?
Huh?
Saya berbuat demikian kerana saya tidak mempunyai masa untuk berdiri di sekeliling
dan berhujah semantik dengan anda.
Anda seorang ingkar perintah mengomel tahap rendah.
Anda di pistol untuk disewa. Ini adalah taman permainan saya.
Ia yourjob untuk membuat saya gembira dan, sarjan,
anda telah gagal untuk membuat saya gembira.
(Tembakan)
0y, anda baru sahaja dinaikkan pangkat.
Apa yang sedang berlaku?
Ia kelihatan seperti mereka menutup kamera.
Mereka tidak perlu tahu perkara-perkara yang aktif.
Dapatkan mereka di talian.
Itu sahaja daripada mereka.
Saya masih tidak faham bagaimana mereka boleh memantau apa-apa.
Mari talian telefon memintas sahaja.
Mereka hanya perlu mencontohi isyarat, menjalankan gangguan sedikit.
Jika mereka yang tidak aktif kamera sebelum letupan,
mereka masih boleh beroperasi.
Bagaimana anda tahu mereka tidak CRT?
- Hmm? - Bagaimana anda tahu mereka tidak CRT?
Apabila saya lulus dari akademi itu, terdapat enam daripada kita.
tanda Panggilan kami adalah "CALIBUS".
Kami telah najis jahat. Shit bahawa unit-unit lain yang tidak akan disentuh.
Banyak keseronokan.
Tetapi sebagai tahun-tahun berlalu, keadaan menjadi tidak beretika, di luar kawalan.
Jadi saya keluar.
Tetapi unit disimpan berkembang.
Dan saya mengesyaki asshole ini ...
adalah sebahagian daripada pasukan yang sama.
Tidak ada orang akan mengatakan ia. Saya rasa saya akan.
Mereka adalah lelaki fucking kita sendiri di luar sana.
Yang hebat.
Anda mempunyai apa-apa idea yang membawa mereka di sini?
Saya mempunyai idea yang baik.
Namanya ialah John Korver, LCO.
Kira-kira sebulan sebelum saya dipindahkan keluar,
unit kami mengambil turun yang Asyraf tempatan yang pengubahan wang haram
melalui syarikat perlombongan di Jersey.
Kami ditangkap pada kepadanya. Diperbuat dada kami.
Tetapi kita kehilangan beberapa lelaki.
Korver tidak mengambilnya begitu juga.
Dia merasakan kita berhak untuk beberapa sifar tambahan.
Hanya kebetulan suspek kami dikhabarkan memiliki kira-kira
satu ratus juta dalam bon pembawa Amerika Tengah.
Saya tahu lelaki itu tidak akan memberi mereka.
Tetapi Korver, dia telah mengambil tiga jari off kepadanya oleh masa yang FBI muncul
dan hampir hilang lencana.
Mereka bon masih di luar sana.
Daripada apa yang saya dengar, dia telah mencari mereka sejak itu.
Sekarang, jika betul Sully mengenai tempat ini ...
Maka apa masa yang lebih baik untuk datang selepas mereka
daripada apabila 90 peratus daripada sumber kami di bandar.
(Cincin telefon)
Sir.
- Yeah. - Siapa yang saya bercakap dengan?
Tunjukkan saya anda, dan saya akan menunjukkan kepada anda saya. Apa yang anda katakan?
Oh, anda mempunyai rasa humor?
Pintu bahawa lelaki saya telah cuba untuk melanggar, yang ...
Ya, satu dengan pad kekunci dan tangga.
Kami tahu.
Ada sebuah bilik di aras kecil yang betul di bawah anda. Arkib nombor satu.
Di dalam bilik itu, ada loker. Locker 974.
Anda akan mendapatkan semula kandungan locker itu dan membawanya kepada saya.
Kami akan kekal 30 ela, keselamatan ini.
Kami tidak akan mendekati sehingga anda telah dikedap semula pintu di belakang anda.
Tiada siapa lagi yang mempunyai untuk mati.
Anda telah mendapat 20 minit.
- Apa yang anda fikir? - Ia adalah dia.
Apa yang anda lakukan?
Reacquainting diri saya sendiri.
Brody, air mata penutup off.
Ryke r.
Finn: Biar betul. Lelaki yang kelihatan seperti Brody Walker.
Ryker: Hendrix.
Itu mustahil, bukan?
Hanya apa neraka yang anda lakukan di sini, Dave?
Boss.
Scott: Apa yang dia buat? Adakah dia akan keluar?
Hey.
Boss. Adakah anda pasti anda mahu lakukan ini?
Hanya perlu enam saya. Jika sesiapa yang bergerak ...
menembak mereka.
David.
Cuba untuk tidak mendapatkan ditembak.
Hey, hey, hey. Membantu saya menutup pintu.
Soldier: Target sudah di depan mata.
ls yang benar-benar anda, Dave?
Hello, John.
Baik untuk melihat anda, kawan lama.
Satu masa yang lama.
Tidak cukup lama.
Apa neraka yang kau buat di sini?
Sekiranya tidak anda duduk di belakang meja di suatu tempat?
Apakah perkara itu? Adakah anda tidak percayakan saya?
Anda mengajar saya lebih baik daripada itu.
Nah ...
saya di sini.
Jadi apa rancangan?
Anda keluar bersama cuba sebab dengan saya?
Sesuatu seperti itu.
Anda belum berubah sedikit, adakah anda?
Saya mahu mereka bon.
Anda tahu apa yang mereka bernilai.
Anda masih boleh berada di dalam untuk mengatakan ... lima peratus
jika anda membuat pilihan yang tepat.
Ia tidak pernah kita untuk mengambil.
Kami berhak kepada wang itu.
Kami memperoleh wang yang dengan darah kita, darah saudara-saudara kita.
Saudara-saudara yang sama yang anda berpaling pada dan berjalan jauh dari.
Hey, orang.
Anda mungkin mahu memberi perhatian di sini.
Anda tahu siapa orang ini benar-benar adalah?
Beliau membakar kawan-kawannya.
Saya mahu jaminan.
Kami memberi anda apa yang anda mahu ...
dan anda marilah kita berjalan kaki.
Apa yang anda dapat adalah 12 minit.
Perbualan ini sudah berakhir.
Jason: Datang pada.
Seperti yang saya cakap...
baik untuk melihat anda, kawan lama.
Biarlah dia pergi.
Gina, tutup pintu. Kid, ikut saya.
Datang pada.
Ia adalah satu lubang fucking besar.
David: Ambil itu. Tinggal di belakang saya.
Brody: Tempat ini berbau.
tempat fucking menyeramkan, manusia.
Inilah dia.
Biar betul.
- Yeah. - David: Jangan sentuh apa-apa.
Ada ia. Ini adalah apa yang mereka buat selepas.
Oleh itu, kita hanya menyerahkannya. Live untuk mengesan 'em turun hari lain.
Uh-uh. Sesuatu yang tidak duduk betul.
Kami masih tidak tahu jika mereka akan datang di sini senjata api yang menjulang-julang.
Kita tidak.
Tetapi kami mendapat empat minit untuk membuat keputusan.
Boleh anda semua memberikan kita satu minit?
(Ketawa kecil)
Adakah anda serius? Anda mahu kami untuk memberikan satu minit?
Teruskan.
Ya, sudah tentu. Kami akan menyemak pintu lagi.
Okay, jadi dengarkanlah aku. Pernah menonton filem tindakan?
Kebimbangan saya adalah apa jika mereka tidak menyerahkannya?
Mereka bukan bodoh. Mereka telah mendapat tidak bermain lain.
Ia bukan kebodohan mereka saya bimbang.
Kamu gila.
Anda tahu ia tidak akan membuat perbezaan.
Beritahu saya jika saya salah.
(Telefon bergetar)
Encik Korver.
Apa fuck dia buat?
Hendrix, anda bedebah, apakah anda ...?
No.
Tidak! Tidak, anda anak haram! Kamu membakar wang saya!
Anda bedebah!
Semua orang di dalam bangunan yang mati. Semua orang!
Berpegang. wang Fucking pergi.
Ini semua telah pergi terlalu jauh. Ia bukan sebahagian daripada rancangan itu.
Ya, dan mereka tahu siapa yang di sisi lain.
Adakah anda mahu turun ke bawah untuk ini? Saya tidak!
Dapatkan yang kanister bersedia. Mendapatkan mereka! Kita akan masuk.
Jason: David.
David, demi Kristus.
Gina, kita perlu mengawal keadaan, cepat.
Apa yang sedang lelaki ini buat?
Lihat, saya mempercayai beliau. ljust tidak tahu apa rancangan permainan beliau.
Lihat, dia telah keluar dari komisen untuk bulan.
Kami tidak tahu apa masalah beliau.
(Mutters tak jelas)
Jason David. David!
Kristus, David. Apa neraka yang anda fikir yang anda lakukan?
Mereka akan datang di sini, dan mereka akan membunuh kita semua.
David: Mereka akan membunuh kita juga.
Tiada cara Korver boleh diketahui tentang bon
kalau tidak ada yang memberitahunya.
Dan saya pasti kehidupan saya di atasnya, ia tidak Sully.
Anda sedar apa yang anda mencadangkan?
- Jadi apa, Bieber adalah keluar? - Brody: Fuck anda.
Ia satu soalan kebarangkalian. Kanak-kanak yang tidak mempunyai petunjuk fucking.
Dan semasa saya tidak saint ...
Anda mempunyai lebih banyak dendam daripada orang di sini.
Sully adalah hampir bersara.
Ya, saya boleh menggunakan wang tambahan. tidak akan kita semua?
Berapa ramai orang yang masuk dan keluar dari pintu yang setiap hari?
Korver boleh mempunyai bantuan di luar.
- Brody: Yang berbunyi mudah. - Shut fuck up, kanak-kanak.
Ini adalah lelaki yang dipanggil polis palsu, bukan?
Anda tahu, selain daripada Brody, anda hanya orang luar di sini.
Anda mempunyai akses yang sama yang kita lakukan.
Apa yang kau katakan, Gina?
Yeah, Scott.
Sudah berapa lama kamu berada di sini?
Ini adalah tahi. Kami hanya akan mula menuding jari sekarang?
Yeah. Saya menunjuk jari saya pada anda.
Adakah anda tidak fuck ...
Hey, hey, hey!
- Apa yang ada di dalam poket anda, Scott? - Batang saya.
Anda mahu saya untuk menyerahkan itu kepada Sully juga?
- Kosongkan mereka. - Fuck anda.
Fuck saya? Kosongkan saku fucking anda. Lakukan sekarang.
Datang pada.
Gina, dapatkan senapang beliau.
Kosongkan poket anda.
Lakukan sahaja, Scott.
Tiada apa-apa dalam saya ...
Baik.
Ini bukan aku punya. Ini bukan telefon fucking saya.
- Celaka. - Itu bukan telefon saya!
Dia telah menghantar maklumat mereka.
Yang tidak masuk akal.
Gina, beliau berkhidmat dengan anda semua apabila anda membuat panggilan.
Dia boleh mengambilnya kemudian?
- Gina. - Ada kemungkinan.
Dia boleh dikeluarkan bateri sebelum letupan.
Ikatlah.
Jika saya akan mendapatkan ditembak malam ini, ia tidak akan berada di belakang.
SRT 5.
Anda tahu protokol. Pada lutut anda.
Berlutut fucking anda!
Jangan menguji saya.
Itulah budak yang baik.
Hey.
Adakah anda fikir kita boleh menggunakan telefon bahawa untuk mendapatkan bantuan?
Kita tidak boleh mengambil risiko. Mereka masih akan memintas panggilan dari kawasan ini.
(Berbisik kurang jelas)
Masalah?
Sesuatu yang anda ingin berkongsi dengan seluruh kelas?
Tiada wang untuk membayar kami adalah masalah.
Anda masih dalam ini kerana anda mendapat tiada pilihan lain. Kami buat.
Wang adalah masalah?
- Nama ini Beck? - Yeah.
Korver: Apa nama pertama anda?
- Joe. - Korver: Joe.
Baiklah jika aku menyeru kamu Joe?
- Beck: Pasti. - Anda hanya...
anda tergantung pada satu saat, Joe, ok?
Finn, dapatkan saya Hendrix, boleh tak?
Bertahan.
SRT 5. Adakah anda di sana?
Hendrix.
Ia Korver sini.
Saya mahu anda tahu bahawa aksi sedikit anda ditarik tidak akan menghalang kita.
Malah, ia adalah sebaliknya.
Sekarang, ia hanya kebetulan bahawa beberapa rakan-rakan lain
datang untuk menyertai parti itu.
Saya berdiri di sini dengan rakan-rakan yang bernama Joe Beck.
Itulah BECK.
Ia kurang ajar untuk bercakap atas umat yang lain, Joe.
Hendrix, saya hanya mahu anda tahu siapa yang dengan saya
dalam kes yang anda perlu tahu kemudian.
Saya akan melihat anda tidak lama lagi ...
kawan lama.
Jadi, sekarang anda mendapat kulit dalam permainan juga.
- Apa yang kamu buat? - Mengimprovisasi.
Semak dapur.
Dapatkan seberapa banyak botol yang anda boleh dan beberapa bahan antibeku dari garaj.
bom tangan asap putih burung hantu.
Deadly.
Apa fuck yang anda lakukan?
Ini adalah milik anda.
Apa yang patut saya untuk menembak dengan ini, leprechaun fucking?
Mereka memakai jaket.
Bertujuan untuk muka dan lutut topi.
Point dan menembak, bukan?
Sekarang anda boleh. Pernah dipecat senjata yang sebelum ini?
Dimainkan banyak permainan video.
Adakah anda fucking bergurau?
Yesus.
Jadi, anda fikir saya ditembak salah satu, kan?
Anda mengabaikan saya lagi? Betul ke? Kami kembali ke ini?
Halus. Jika mereka memakai vest, matlamat untuk topi lutut.
Hey.
Oh, najis. Adakah anda baik-baik saja, manusia?
Jangan risaukan saya.
Saya jenis bergantung kepada anda supaya saya tidak dibunuh.
Jason David!
David, kita ada masalah. Mereka pembunuhan kita keluar.
Kita perlu bergerak sekarang.
- Di manakah topeng gas? - Semuanya pusat bandar.
Fuck.
- Saya memerlukan air. - Kita perlu tergesa-gesa.
- Ia datang segera. - David: Ayuh!
- Dapatkan saya sedikit air. - Jason: Di sini, di sini.
Kerana ia adalah. Kautuang ke atas baju.
Untuk itu.
Baiklah.
Jason: Hanya untuk itu. Untuk semua itu!
- David: Di sini kita pergi. - Semua itu demi Kristus.
Baiklah. Anda, tinggal meletakkan. Jason, Gina, ikut saya.
Saya faham.
Baiklah. Saya hanya akan menunggu di sini, saya rasa.
David: Terus hidup, kanak-kanak.
Ada dalam bilik persalinan.
(Batuk)
(Tercungap-cungap) (batuk)
Brody.
Gina: Bilik loker dan penyimpanan dimeteraikan.
Anda mendapat klorin racun. Gas ini membakar tisu paru-paru anda.
- Saya perlu kencing. - Adakah anda serius?
Yeah.
- Betul. - Gina, memeriksa dia.
Datang pada.
Ayuh, kanak-kanak. Tunggu di situ.
Saya tahu ia sukar untuk bernafas, bu! membunuh dengan saya.
Ayuh, Jason. Mari lakukan ini.
Saya melakukan yang terbaik.
Datang pada. Anda boleh melakukan ini.
(Botol pengisian)
gas perlu membersihkan sekarang. Masih perlu tergesa-gesa.
Ayuh, Jason. Jom.
Ini semua saya dapat.
- Pegang dia. - Brody: Tidak!
Tidak, tidak ...
(Qargling)
Anda pasti ini akan berfungsi?
Anda tahu bagaimana fucked sehingga ini, bukan?
Baiklah, membawa dia.
(Batuk)
Anda semua betul?
Apa fuck? ls yang kencing di dalam mulut saya?
Yeah. Dan Kencing yang dineutralkan gas.
Itulah mengapa anda bernafas.
Saya mempunyai kencing di mata saya.
Di mana fuck adakah anda datang dengan najis ini?
David: Saya tidak.
- Hey, anda semua betul? - Brody: Ya.
Baiklah, kita dah selamat.
Datang pada. Kami tidak mendapat banyak masa.
- Soldier: Ryker. - Teruskan.
Soldier: Itu negatif pada gas.
(Mengeluh)
(Meniru bunyi tembakan)
Bahan antibeku.
Pasukan Alpha bersedia untuk melibatkan diri, menunggu Bravo.
Baik. Mereka berada dalam kedudukan.
Mari lakukannya.
Brody: David, melambatkan!
Di mana anda akan pergi?
Saya boleh membantu anda semua di luar sana.
Apabila pihak polis tiba, saya mahu anda ingat John Korver,
Ryker, Joe Beck dan peti besi ini.
- Saya tidak akan meninggalkan anda semua. - Kid, ini tidak akan berakhir dengan baik
dan seseorang telah memberitahu polis apa yang berlaku. Semua betul?
Di sini.
Masuk.
- Boss. - Berikan saya satu minit.
Anda berbuat baik hari ini.
Adakah anda fikir saya boleh membuat polis yang baik?
No.
Jaga diri.
David! Hey! (Bangs pintu)
- Jangan anda fikir kita boleh menggunakan dia? - Brody: David!
Kami adalah. Hanya tidak untuk ini.
Oh, najis.
Guys.
Guys!
Turun!
(letupan)
Memukul!
Menyala ia!
(letupan)
Go!
(Tembakan)
Saya tidak boleh dalam perkara fucking ini.
Terima kasih, David, meletakkan saya di dalam kotak tin fucking.
Oh, fuck. Saya sepatutnya hanya pergi ke penjara.
Dapatkan pintu terbuka!
Gina!
Go! Go! Saya akan menarik api mereka!
Soldier: Ayuh!
Ga, gm, gm.!
Meliputi!
Soldier: Gerak ke atas!
- (Tembakan) (letupan)
(Tembakan)
(Ketawa kecil)
Pergi.
(Tembakan)
Teruskan!
Kembali!
Die, anda keparat!
Pergi. pergi!
(Jeritan)
(Meminta pertolongan)
Bagaimana anda telah lakukan, Davey? Sudah lama.
Bagitahu saya sesuatu.
Anda masih menyampaikan mereka tiket tempat letak kereta?
Anda masih menghisap zakar John?
(Bernafas banyak)
Anda tahu masalah anda, Hendrix?
Anda tidak pernah tidak mahu mendapatkan tangan anda kotor.
Lima tahun kemudian, anda masih lembut.
(Pin tinkles)
(Mata air bom tangan)
Anda masih asshole.
(letupan)
David: Di mana Gina?
Saya tidak tahu.
Pergi mencari beliau.
Menyeluruh.
(Tembakan)
(Meriam ayam sabung)
- Hey, beg douche. - (Tembakan)
Yang menjijikkan.
(Meminta pertolongan)
Anda semua betul?
Di mana terletak hak anda?
(Tembakan)
Keluar dari sini!
Gina? Apa yang dia sedang buat?
(Tembakan)
Bahawa anjing betina.
(Tembakan)
(Senapang klik)
Shit.
(Jeritan)
(Bernafas banyak)
(Menjerit tertutup)
Dude, ia Gina.
Apa?
Gina. Dia mesti telah meletakkan telefon di dalam poket anda.
Anda tidak boleh mempercayai anak ayam, dude. Percayakan saya.
Perkara seterusnya yang anda tahu, batang anda berakhir di seluruh internet.
- Berhati-hati! - (Tembakan)
Apa fuck, Gina? Mengapa?
Mengapa lagi? Untuk wang.
(Tembakan)
Boom! Dimainkan mati, anjing betina!
(Meminta pertolongan)
Oh, najis.
Saya perlu mendapatkan Oscar untuk najis ini.
Itulah kasar fucking.
Kung Fu, jalang.
(Jeritan)
Ah, najis.
(Meminta pertolongan)
(Jeritan)
(Tembakan)
Lesbian pantat saya.
Finn, kita bergerak di dalam sepuluh.
Lap cakera keras. Membunuh isyarat.
- Kami tidak pernah di sini. - Saya mungkin memerlukan lebih masa.
Kami tidak mempunyai ia.
(Tembakan)
Apa neraka yang kau buat di sini? Saya memberitahu anda untuk terus kekal.
Ya, baik, Scott dan Gina mati.
- Apa? - Tidak, ia adalah okay.
Sebenarnya, ia bukan kerana dia berhak dan dia tidak.
Tidak mengapa. Biar saya terangkan kemudian. Boleh kita keluar dari sini, sila?
- Anda ditembak. - Yeah. keldai yang buruk, bukan?
- (Meminta pertolongan) - Ia Müzik.
Anda seperti pussy. Mari keluar dari sini.
(Tembakan)
Anda masih hidup, Dave?
Jadi, anda dibakar bon tersebut hanya untuk menyakiti saya?
Nah, anda lakukan.
Tetapi saya akan memberitahu anda sesuatu, kawan saya.
Apabila anda lakukan, anda dihukum diri sendiri dan rakan-rakan anda untuk mati.
(Menjerit dalam gerakan lambat)
(Tembakan)
(Senapang klik)
bunyi kuat sekali di dunia, Dave.
Slide mengunci kembali.
Nampaknya anda biarkan pasukan anda ke bawah lagi, Dave.
(Jeritan)
(Situ menarik nafas terkejut)
(Bunyi menikam)
Jason David!
David.
David, anda di sana?
Awak okey?
Ya, saya akan hidup.
Oh, fuck.
Berapa banyak yang anda dapat?
Kira-kira 15.
Anda?
Yeah, kira-kira 15.
Budak itu?
Dan Gina?
Itu adalah cerita lama.
Datang pada.
(Keluh kesah) (batuk)
Brody.
Yesus.
Fuck, perkara-perkara yang menyakiti hampir sama seperti perkara yang sebenar.
Mengapa kamu cuba untuk menyembunyikan perkara ini?
Apa?
Saya tidak mahu mendapatkan ditembak dalam topi lutut.
Oh, tidak menembak! Jangan tembak!
Saya gembira kerana anda semua baik-baik saja.
- Siapa fuck ialah cucuk ini? - Finn: Wow.
- Ia mendapat cukup gila di sana, kan? - Saya tidak tahu.
Banyak salah faham, banyak emosi,
banyak perkara yang berkata kita mungkin tidak bermakna.
- Dia bersama mereka, bukan? - Finn: Anda baik-baik saja.
- Ya, ia kelihatan seperti itu. - (Tembakan)
Enam belas.
Pukulan yang baik.
Pada masa fucking.
(Perbualan radio)
Ini adalah SRT 5. ini SRT 5. Masuk.
(Statik)
Saya tidak boleh percaya.
Semua ini untuk sekumpulan wang.
Dibakar untuk garing goddam.
Ya, tentang itu.
Kamu gila.
Beritahu saya jika saya salah.
Anda tahu bahawa fotokopi di dalam bilik rec?
Ia mempunyai banyak kertas di dalamnya.
Berapa banyak yang anda ambil?
Mungkin sedikit.
Tentukan sedikit.
- Lebih daripada anda ingin tahu. - Oh, fuck. Brody!
Selepas terselamat pengalaman kematian berhampiran hanya satu tahun yang lalu,
pelakon, Brody Walker, kini kembali dengan blockbuster baru,
Memburukkan, yang ditetapkan untuk mengambil box office hujung minggu oleh ribut.
Walker kini dalam lawatan media dan telah meraih pujian
untuk watak polis rookie, peranan beliau dijangka mengulangi
dalam sekuel sudah greenlit kepada filem itu.
Ben mempunyai temu bual eksklusif.
Brody Walker, bagaimana anda menjadi, manusia? Ia adalah baik untuk melihat anda.
Baik untuk melihat anda juga, Ben. Saya lakukan dengan baik, terima kasih kerana bertanya.
Saya ada bertanya kepada anda.
Ia adalah kira-kira setahun lalu bahawa anda mendapati diri anda
dalam tempoh yang agak sedikit masalah.
Beberapa run-in dengan undang-undang, beberapa khabar angin mengenai anda.
Perkara-perkara ini terpaksa memberi kesan kepada kerjaya anda.
Saya berada di tempat yang gelap, manusia.
Ianya gelap. Dan ...
Tetapi, anda tahu, saya rasa lebih baik sekarang dan belakang Brody ini.
Jadi tiada lagi masalah dengan undang-undang?
No.
Tiada lagi keganasan?
Tiada lagi ubat-ubatan?
- Tiada siapa yang sempurna, Ben. - Ben: Betul.
Okay, jadi anda akan melalui patch kasar ini dan kemudian tiba-tiba
anda mendapati diri anda di tengah-tengah ...
Saya rasa kita perlu memanggilnya pengalaman nyata.
Berjalan saya melalui itu. Apakah yang seperti untuk anda?
Nah, apabila anda merenung kematian di mata,
dan ia merenung kembali pada anda ...
ianya menakutkan.
Malah bagi Brody Walker.
Ijust terus berfikir kepada diri saya sendiri, "lt bukan masa saya.
Ia bukan masa saya.
Ada beribu-ribu peminat bergantung kepada saya. "
Saya rasa saya perlu tertanya-tanya dengan segala-galanya yang berlaku
lebih setahun yang lepas,
telah anda dapat mengambil pengalaman mereka
dan menggunakan mereka untuk membentuk watak anda?
Sama sekali.
Maksud saya, saya fikir ia dijahit sebagai asas prestasi saya.
Anda tahu bahawa mereka benar-benar diikat saya ke bawah dan waterboarded saya?
- Mereka waterboarded anda? - Ya, waterboarded saya.
- Ia adalah satu bentuk penyeksaan. - Yeah.
Kecuali mereka menggunakan air kencing.
Mereka mabuk benar di dalam mulut saya,
yang membawa saya kepada buku saya,
Dalam Line of Fire, yang gonna menjadi di rak minggu kemudian akan datang,
yang akan masuk ke dalam lebih banyak detail dari segala barang yang berlaku.
Maksud saya, pengarah berkata, dia mahu menggunakan jus epal.
Saya kata sama sekali tidak.
Saya mahu perkara yang sebenar.
Dan sekali lagi, di dalam mulut.
Anda tidak boleh pendua air kencing.
Dari mana anda berada di mana kita berada pada hari ini,
ada sesiapa yang layak menerima ucapan terima kasih untuk mendapatkan anda di sini?
Well, Ben, sebenarnya ada.
Saya tahu dia tidak akan mengakui bahawa dia menonton ini sekarang, tetapi ...
David, saya tahu anda berada di luar sana.
Saya tahu anda menonton ini sekarang.
Mengapa kamu tidak membalas panggilan saya?
Saya mengambil peluru untuk anda, anda bedebah.
Panggil saya kembali. Saya meninggalkan semua voicemalls ini.
Dia tidak memanggil saya kembali lagi, Ben, lelaki ini.
Saya mengambil peluru untuk anda!